(形容词)高到天花板的;几乎顶到天花板的。常用来形容窗户、窗帘、书架、柜子、植物等“从地面一直很高”的尺寸或高度,强调空间的开阔感。
/ˈsiːlɪŋ ˌhaɪ/
The room has ceiling-high windows.
这个房间有高到天花板的窗户。
Behind the sofa, a ceiling-high bookcase makes the small apartment feel taller and more open.
沙发后面一整面几乎顶到天花板的书架,让这间小公寓显得更高、更通透。
由 ceiling(天花板) + high(高的) 组成的复合形容词,用连字符连接,字面意思就是“高到天花板的”。这种构词方式常见于英语中用来快速、直观地描述尺寸或范围(类似 waist-high “齐腰高的”、knee-high “齐膝高的”)。
“ceiling-high”更常见于当代叙述性写作与空间描写(如室内设计、房产与现代小说的场景刻画),在经典文学中作为固定复合词出现的频率相对较低;若检索原文语料,往往出现在描写“窗、帘、柜、书架”等空间元素的段落中。