Casehardening

释义 Definition

表面淬硬；渗碳（表面硬化处理）：一种金属热处理工艺，使工件外层（“表面”）变硬耐磨、而内部保持较韧。常用于齿轮、轴、凸轮等需要耐磨又抗冲击的零件。（也常写作 case hardening）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkeɪs ˌhɑːrdnɪŋ/

例句 Examples

The workshop uses casehardening for small gears.
车间对小齿轮进行表面淬硬处理。

After machining, the steel parts underwent casehardening to improve wear resistance while keeping the core tough enough to absorb shock.
机加工完成后，这些钢件进行了表面硬化处理，以提高耐磨性，同时让芯部保持足够的韧性来吸收冲击。

词源 Etymology

由 case（“外壳、外层”）+ hardening（“硬化”）构成，字面意思是“把外层变硬”。该术语源于金属加工与冶金领域，用来强调“外硬内韧”的性能目标。

相关词 Related Words

• Carburizing
• Nitriding
• Quenching
• Tempering
• Heat-Treatment
• Hardness
• Wear-Resistance

文学与著作中的用例 Literary Works

• Machinery’s Handbook（《机械工程师手册》）：在热处理与材料章节中讨论 case hardening/表面硬化工艺与应用。
• ASM Handbook, Volume 4: Heat Treating（ASM《手册》第4卷《热处理》）：系统介绍渗碳、渗氮等 casehardening 相关方法。
• The Elements of Metallurgy 等冶金教材与经典工艺书：常用于讲解“外层硬化、芯部韧性”的材料设计思路。