career-making(形容词)指“成就事业的;决定职业生涯走向的”,常用来形容一次关键机会、角色、作品或事件,能让某人获得广泛认可、晋升或名声(如 a career-making role/performance/decision)。
也可引申为“能让(他人)事业起飞的”(较少见)。
/kəˈrɪr ˌmeɪkɪŋ/
A career-making internship can open many doors.
一次成就事业的实习机会可能会打开很多扇门。
Her career-making performance turned her into a household name almost overnight.
她那次决定职业生涯走向的表演几乎让她一夜之间家喻户晓。
由 career(职业生涯)+ making(make 的动名词/现在分词形式,表示“促成、造就”)构成的复合形容词。英语里常用这种结构来表示“能带来某种结果的”(如 record-breaking 破纪录的、money-making 赚钱的),career-making 因而表达“能造就职业生涯”的意思,常见于现代媒体报道、影评、体育评论与职场写作。
该词组更偏现代复合形容词用法,在当代影评、体育报道、人物传记与职场类非虚构写作中更常见;你更可能在以下类型的知名文本中看到类似表达: