（床垫下方的）箱式弹簧床架；弹簧箱。通常是一个包布的箱形底座，内部有弹簧或支撑结构，用来承托床垫、缓冲震动并抬高床面。（在英式用法中也常用 divan base 表达类似概念。）
I bought a new mattress, but the old box spring still works fine.
我买了新床垫，但旧的箱式弹簧床架还能用。
After moving in, they realized the box spring wouldn’t fit up the narrow staircase, so they had to take it apart and reassemble it upstairs.
搬进来后他们才发现箱式弹簧床架上不了狭窄的楼梯，只好拆开后再搬到楼上重新装好。
/ˈbɑːks ˌsprɪŋ/ ; /ˈbɒks ˌsprɪŋ/
这是一个复合名词，由 box（箱子）+ spring（弹簧）构成，字面意思是“装在箱形结构里的弹簧”。它与20世纪逐渐普及的弹簧床垫（innerspring mattress）配套发展，用来提供更稳定的支撑与更好的减震。
由于 box spring 属于家居用品术语，在经典文学中不算高频；它更常见于描写日常生活细节的当代现实主义小说、回忆录与城市题材作品中。此类文本里常用来呈现“卧室/租房/搬家”等生活场景（不同版本也可能用 bed base、foundation 等近义表达）。
Select Language