“ad-free” 意为“无广告的;不含广告的”,常用于描述应用、网站、视频服务或订阅内容在使用过程中不会出现广告。(也可引申为“不受广告打扰的体验”。)
/ˌæd ˈfriː/
This app has an ad-free version.
这个应用有一个无广告版本。
Subscribers get ad-free streaming and offline downloads, which makes the experience much smoother.
订阅用户可以享受无广告流媒体播放和离线下载,这让体验顺畅得多。
“ad” 是 “advertisement”(广告)的缩写;“free” 表示“免于……的、不受……影响的”。合起来 “ad-free” 就是“免于广告的”,属于现代媒体与互联网语境中常见的复合形容词构词方式(类似 “tax-free”“smoke-free”)。
“ad-free” 主要是当代数字媒体与营销语境中的用语,传统文学经典中较少出现;在现代非虚构写作与媒体研究类作品(如关于互联网平台、广告生态、订阅经济的书籍与长文)中更常见。