首页 注册 登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
fw1314
V2EX  ›  程序员

对 rust atomics and locks 翻译， rust 学习并发编程

  •   
  •   fw1314 ·
    fwqaaq · 2023-07-05 15:18:56 +08:00 via iPhone · 1345 次点击
    这是一个创建于 492 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    https://github.com/fwqaaq/Rust_Atomics_and_Locks 这是翻译的仓库

    这是最终的呈现

    https://www.fwqaq.us/Rust_Atomics_and_Locks/

    已经翻译了一半，但是由于人工翻译，需要精细的校对，希望能有各位一起学 rust 的能够帮忙校对或者翻译
  • Rust
  • 翻译
  • 校对
  • atomics
    13 条回复  •  2023-07-06 18:05:07 +08:00
    Marinaaaa
        1
    Marinaaaa  
       2023-07-05 15:47:20 +08:00
    mac chrome 下 code 显示有问题

    不知道是不是特例：
    fw1314
        2
    fw1314  
    OP
       2023-07-05 15:49:15 +08:00 via iPhone
    @Marinaaaa 你可以换成黑暗模式试试，我 light 模式并没有适配很好
    FreeWong
        3
    FreeWong  
       2023-07-05 17:12:27 +08:00
    十分感激大佬 @fw1314
    fw1314
        4
    fw1314  
    OP
       2023-07-05 17:23:51 +08:00 via iPhone
    @FreeWong 没有没有，之前学了一遍，很多东西晦涩难懂，现在看准备翻译一下，然后注明一些术语。
    zbinlin
        5
    zbinlin  
       2023-07-05 21:04:47 +08:00
    在 1_Basic_of_Rust_Concurrency.md#thread-id：

    > Rust 标准库位每一个线程分配一个唯一的标识符。

    位 -> 为
    fw1314
        6
    fw1314  
    OP
       2023-07-05 22:34:26 +08:00 via iPhone
    @zbinlin 你可以为仓库提 pr 校对，校对的工作我暂时还没做
    binge921
        7
    binge921  
       2023-07-06 13:57:47 +08:00
    rsut 牛逼
    ThinkCat
        8
    ThinkCat  
       2023-07-06 15:54:39 +08:00
    可以参与一下，但是原文在哪。。。
    fw1314
        9
    fw1314  
    OP
       2023-07-06 16:00:15 +08:00 via iPhone
    @ThinkCat 在 readme 最下面注明 l
    ThinkCat
        10
    ThinkCat  
       2023-07-06 16:27:17 +08:00
    @fw1314 #9 好的， 第 7 章《 understanding processor 》，这个我搞一搞，刚好最近在学习模拟器，刚把 CPU 模拟相关的搞完。
    fw1314
        11
    fw1314  
    OP
       2023-07-06 16:55:39 +08:00 via iPhone
    @ThinkCat 感谢🙏
    ThinkCat
        12
    ThinkCat  
       2023-07-06 17:03:59 +08:00
    @fw1314 #11 刚开始翻译了开头的一部分，需要校对的地方，我标出来了。PR 是等一章全部翻译后发起，还是说完成一部分，就可以发起了呢
    fw1314
        13
    fw1314  
    OP
       2023-07-06 18:05:07 +08:00 via iPhone
    @ThinkCat 你可以直接给 pr ，如果没有翻译完就标记为废稿就好了
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2694 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 25ms · UTC 14:59 · PVG 22:59 · LAX 06:59 · JFK 09:59
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.