《唐顿庄园》的对白太精彩了

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

推荐剧集

› Game of Thrones

› House of Cards

这是一个创建于 4350 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

一直对英式英语和美式英语的区别感受不深，最近终于有时间看了这部评价很高的剧，顿时觉得美式俚语果然是没文化的表现。。。T_T

2 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

dukej

2013-01-25 11:23:18 +08:00

生活大爆炸还说美国女孩都喜欢伦敦腔

HowardMei

2013-01-25 11:41:45 +08:00

@dukej 伦敦腔咬字清晰重音短促，很多人喜欢不奇怪。唐顿这部剧台词的亮点在于，用大学英语4级就有的简单词汇表达复杂感受、意见，还很有腔调，这比美国人偷懒用一堆俚语让人摸不着头脑，要亲切、国际化得多。