问一个mysql做过分区后进行迁移备份的问题……

手头接了个用户，从之前的服务器把网站搬迁到我这里来，程序有个表一共是16G，库是MYISAM，分表，形如
tieba_post_content.frm
-rw-r--r-- 1 mysql mysql 8.5K Nov 22 15:43 tieba_post_content.frm
-rw-r--r-- 1 mysql mysql 1.1K Nov 22 15:43 tieba_post_content.par
-rw-r--r-- 1 mysql mysql 54M Nov 29 17:51 tieba_post_content#P#p0.MYD
-rw-r--r-- 1 mysql mysql 1.1M Nov 29 17:51 tieba_post_content#P#p0.MYI
..........
-rw-r--r-- 1 mysql mysql 51M Nov 30 11:52 tieba_post_content#P#p199.MYD
-rw-r--r-- 1 mysql mysql 51M Nov 30 11:52 tieba_post_content#P#p199.MYI
这样
现在迁移数据库，因为又是mysiam不是innodb，为了节省时间，没有做mysqldump，直接停止了服务进行打包，移动过来后恢复数据库却不行。其余表都能恢复，就是最大的这个 tieba_post_content有问题。试过myisamchk以及repair table之类的操作，不能解决问题。
求问是不是对进行过分区后的数据表不能用直接复制数据库原始文件的方法进行转移？
如果转移的话，mysqldump会有效么。。现在正在dump中，在生产机器上进行dump。。。慢死了。。